-
1 выбоина на дороге
-
2 выбоина на дороге
pocket; (pot)hole; rut -
3 выбоина на дороге
Русско-английский синонимический словарь > выбоина на дороге
-
4 выбоина на дороге
tien uurre -
5 выбоина
-
6 выбоина
ж ҷои фурӯрафта (чӯкида), охурча, сумхона; выбоина на дороге охурчаи роҳ -
7 выбоина
1) General subject: bruise, corrugation (дороги), corrugation (на дороге), dent, indent, pock, pocket (на дорожной поверхности), pot-hole, rut, pothole2) American: chuckhole3) Engineering: depression (след пластической деформации при ударе), dint, flat4) Construction: low point, pot hole, pothole (в дорожном покрытии), cup, depression (дороги), hub5) Railway term: corrugations (на дороге), hollow spot, shelly spot6) Automobile industry: chuck hole, hole (в дороге), hole (на дороге), hollow, low spot, pot hole (на поверхности дороги), pothole (на поверхности дороги), rut (на дороге)7) Mining: holiow8) Textile: flat (на ободе колеса)9) Makarov: pothole (в каменистом дне реки), pothole (на ПВ дороги)10) Tengiz: corrugation (дефект на рельсе)11) Caspian: pot-shaped hole -
8 выбоина
51 С ж. неод. lohk, mõlk; (löögi)auk; на дороге много \выбоина teel on palju auke -
9 выбоина
f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боина f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боин|а<-ы>ж Schlagloch nt* * *n1) gener. Schlagloch (в покрытии дороги), Höhlung, Schlagloch2) geol. Fallkessel3) milit. Schlagloch (на дороге)4) eng. Flachstelle5) construct. Aushöhlung6) railw. abgeflachte Stelle7) auto. Schüssel (на дороге)8) road.wrk. Vertiefung9) metal. Narbigkeit10) wood. Einschlag11) nav. Beule -
10 выбоина
dent, dint; pot-hole (на дороге)* * ** * *dent, dint; pot-hole (на дороге)* * *corrugationpock -
11 выбоина
( след пластической деформации при ударе) depression, ( дорожного покрытия) corrugation, dint, dent, ( на ободе колеса) flat, pot-hole* * *вы́боина ж.1. (на поверхности детали, изделия и т. п.) dint, dent2. ( на дороге) pot-hole* * * -
12 выбоина
ж.( на дороге) Schlagloch n, Schüssel f -
13 выбоина
Schlagloch, ( на дороге) SchüsselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выбоина
-
14 выбоина
Schlagloch, ( на дороге) SchüsselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выбоина
-
15 выбоина
ж.dint, dent; ( на дороге) pot-hole -
16 выбоина
1. (на поверхности детали, изделия и т.п.) το κοίλωμα/οδόντωμα (από κτύπημα)η λακκούβα, ο λάκκος2. (на дороге) η γούβα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выбоина
-
17 выбоина
ж.creux m; ornière f ( рытвина); flache f ( на мостовой)вы́боина в стене́ — fissure f dans un mur
* * *n1) gener. ornière, enfonçure, nid-de-poule (на дороге), flache (в мостовой)2) eng. jarret3) construct. (в дорожном покрытии) Hache -
18 выбоина
выбоіна; калюга* * * -
19 выбоина
-
20 выбоина
жÁushöhlung f; Vertíefung f ( углубление); Schlágloch n (умл.) (на дороге и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫБОИНА — ВЫБОИНА, выбоины, жен. Углубление, выбитое на поверхности чего нибудь (спец.). На этом ружейном стволе небольшая выбоина. || Ухаб, яма, образовавшаяся на дороге от езды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБОИНА — ВЫБОИНА, ы, жен. 1. Яма на дороге от езды, ухаб. Грузовик подбрасывает на выбоинах. 2. Углубление, выбитое на поверхности чего н. В. в стене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбоина — – яма на дороге от езды. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выбоина — ы; ж. 1. Углубление в толще чего л., выбитое ударом. В. в стене. 2. Яма, образовавшаяся на дороге от частой езды; ухаб. Вся дорога в выбоинах. ◁ Выбоинка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Уменьш. (1 зн.). Фарфор с выбоинкой … Энциклопедический словарь
выбоина — ы; ж. см. тж. выбоинка 1) Углубление в толще чего л., выбитое ударом. Вы/боина в стене. 2) Яма, образовавшаяся на дороге от частой езды; ухаб. Вся дорога в выбоинах … Словарь многих выражений
выбоина — ВЫБОИНА, ы, ж Углубление, яма, образовавшаяся на дороге от частой езды; Син.: ухаб. Экипаж сильно и мягко заколебался на колеях и выбоинах, круто спускаясь под горку (Купр.) … Толковый словарь русских существительных
КОЛДОБИНА — (выбоина на дороге). Кроме рус, известно также в бел. яз. Происхождение неясно. Колдун. Собств. р . Происхождение неясно. Возможно, является образованием с суф. ун от несохранившегося коядъ в том же значении; вероятно, заимств. из венг. яз … Этимологический словарь Ситникова
колтобань — колдобина, выбоина на дороге , терск. См. колдоба … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
УВАЛ — 1. УВАЛ1 увала, муж. (обл.). 1. только ед. Действие по гл. увалить в 1 знач. уваливать1. 2. Крутой склон, откос на земной поверхности, косогор. Дом стоит на увале. 3. Ухаб, выбоина на дороге. 2. УВАЛ2 увала, мн. нет, муж. (обл … Толковый словарь Ушакова
УВАЛ — 1. УВАЛ1 увала, муж. (обл.). 1. только ед. Действие по гл. увалить в 1 знач. уваливать1. 2. Крутой склон, откос на земной поверхности, косогор. Дом стоит на увале. 3. Ухаб, выбоина на дороге. 2. УВАЛ2 увала, мн. нет, муж. (обл … Толковый словарь Ушакова
Нырок — I м. Водоплавающая птица семейства утиных. II м. разг. 1. процесс действия по гл. нырять 5., нырнуть 2. Результат такого действия; приём в боксе, заключающийся в том, что спортсмен, быстро пригнувшись, как бы нырнув, уклоняется от боковых ударов… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
